Easy Donut Hole Cake Pops